WEBVTT 00:00:01.305 --> 00:00:03.133 -[Boyd] Daha önce... -[müzik kutusu çalıyor] 00:00:03.264 --> 00:00:05.440 [Martin] Hiç merak ettin mi Abby haklı mıydı? 00:00:05.570 --> 00:00:07.659 Peki ya bunların hepsi bir rüyaysa? 00:00:07.790 --> 00:00:08.965 Buraya kiminle geldin? 00:00:09.096 --> 00:00:12.925 Annem. Hoş biriydi. 00:00:13.056 --> 00:00:14.188 Ne çiziyorsun? 00:00:14.318 --> 00:00:15.667 Gördüğüm şeyler. 00:00:15.798 --> 00:00:17.147 Onları çizmek güzel onları gördüğünde 00:00:17.278 --> 00:00:21.325 yani unutsan bile, resimler hatırlar. 00:00:21.456 --> 00:00:24.720 Christopher görmeye başladığında o sembol, işler değişti. 00:00:24.850 --> 00:00:27.375 O değişti. Herkes öldü. 00:00:27.505 --> 00:00:28.898 [Tabitha] Bunu gördüm. 00:00:29.029 --> 00:00:30.378 [Jade] Evet, tıpkı bir vizyon falan mı? 00:00:30.508 --> 00:00:31.857 [Tabitha] Hayır, duvarlarda tünellerde. 00:00:31.988 --> 00:00:33.685 Hangi tüneller? 00:00:33.816 --> 00:00:35.426 [Jim] Duydun radyodaki ses. 00:00:35.557 --> 00:00:40.083 Bu şu anlama geliyor: bizi görebilen insanlar var. 00:00:40.214 --> 00:00:43.695 Ve hangi parçanız düşünüyor bu iyi bir işaret mi? 00:00:43.826 --> 00:00:46.524 Zaten insanların umutlarını aldın kahrolası kulen kalksın-- 00:00:46.655 --> 00:00:48.483 Daha da fazla nedenimiz... 00:00:48.613 --> 00:00:50.572 Lanetimizi korumak için ağızlar kapalı. 00:00:51.660 --> 00:00:54.663 Ya sana söyleseydim o drone seni eve götürebilir 00:00:54.793 --> 00:00:56.534 zamanında yeğeninin doğum günü mü? 00:00:56.665 --> 00:00:59.668 Deneyler devam ediyor uzun, çok uzun bir süre böyle. 00:00:59.798 --> 00:01:00.886 Bu radyo oldukça çöp durumda. 00:01:01.017 --> 00:01:02.062 Peki, radyo sorun değil. 00:01:02.192 --> 00:01:03.933 Radyoyu idare edebilirim. 00:01:04.064 --> 00:01:05.239 Ve bu hiç aklına gelmedi buradaki insanlardan bazıları 00:01:05.369 --> 00:01:06.675 bu işin içinde olabilir mi? 00:01:06.805 --> 00:01:08.807 Başka nasıl saklarsın deney yolunda mı? 00:01:08.938 --> 00:01:10.200 [Kristi] Gerçekten başardın. 00:01:10.331 --> 00:01:11.723 Onlardan birini öldürdün. 00:01:11.854 --> 00:01:13.247 ne yapıyoruz vücutla mı? 00:01:13.377 --> 00:01:15.031 [Kristi] Bu bizim şansımız onlar hakkında bilgi edinmek için. 00:01:15.162 --> 00:01:16.989 Onları açabiliriz, bakalım ne olacak? içeriden benziyorlar. 00:01:17.120 --> 00:01:18.339 -Siktir! - Durun! 00:01:18.469 --> 00:01:19.427 -Lanet olası pislik! -Tamam, kes şunu! 00:01:19.557 --> 00:01:21.211 -Dur! Hey! -Kristi, hey, hey! Durmak! 00:01:21.342 --> 00:01:22.560 [Kenny]Gerçekten öyle düşünüyorsun onları enjekte etmek 00:01:22.691 --> 00:01:23.953 bu şeylerle onları öldürmek mi? 00:01:24.084 --> 00:01:25.868 Dürüst olmak gerekirse, anladım hiçbir fikrim yok. 00:01:25.998 --> 00:01:27.870 Bu elimizdeki en iyi şans. 00:01:28.000 --> 00:01:29.698 Biz nasılız? test edecek misin? 00:01:29.828 --> 00:01:30.960 [Julie] Bende var yine de bu küçük numara, 00:01:31.090 --> 00:01:33.310 çünkü bazı şeyler gerçekten bana ulaşmaya başla. 00:01:33.441 --> 00:01:36.096 Küveti dolduruyorum ve yeterince batıyorum 00:01:36.226 --> 00:01:38.098 böylece su kulaklarımla aynı hizada, 00:01:38.227 --> 00:01:40.535 ve ben öyle oturuyorum bir süreliğine nefes alıyorum. 00:01:40.665 --> 00:01:44.408 [müzik kutusu çalıyor] 00:01:44.539 --> 00:01:49.326 -[boğuk çığlık] -[korkunç kadın ağlıyor] 00:01:54.505 --> 00:01:56.072 Anne. 00:01:56.203 --> 00:01:58.205 [ikisi de Kantonca konuşuyor] 00:02:07.388 --> 00:02:10.042 [telefon çalar] 00:02:13.872 --> 00:02:15.831 [telefon çalar] 00:02:20.052 --> 00:02:21.924 [telefon çalar] 00:02:31.890 --> 00:02:33.631 Merhaba? 00:02:33.762 --> 00:02:36.068 [adam fısıldıyor] Dokunuyorlar, kırıyorlar, çalıyorlar. 00:02:36.199 --> 00:02:38.419 Burada hiç kimse özgür değil. 00:02:38.549 --> 00:02:40.116 Merhaba? 00:02:40.247 --> 00:02:44.120 İşte geliyorlar, üç için geliyorlar 00:02:44.251 --> 00:02:45.991 durmadığın sürece... 00:02:46.122 --> 00:02:47.428 -Bu kim? -...melodi. 00:02:49.125 --> 00:02:51.736 Dokunuyorlar, kırıyorlar, çalıyorlar... 00:03:00.136 --> 00:03:04.967 [uğultu, cıvıltı] 00:03:08.449 --> 00:03:09.798 [müzik kutusu çalıyor] 00:03:09.928 --> 00:03:12.453 [uğultu] 00:03:12.583 --> 00:03:13.454 [belirsizce bağırıyor] 00:03:13.583 --> 00:03:14.455 [bağırır] 00:03:17.109 --> 00:03:18.285 [homurdanıyor] 00:03:41.656 --> 00:03:43.223 Ne oluyor? 00:03:49.359 --> 00:03:54.321 ["Que Sera, Sera [Ne olursa olsun Olacak, Olacak]" çalıyor] 00:03:59.630 --> 00:04:04.374 ♪ Ben küçük bir çocukken♪ 00:04:04.505 --> 00:04:06.768 ♪ Babama sordum♪ 00:04:06.898 --> 00:04:08.509 ♪ "Ne olacağım?"♪ 00:04:10.641 --> 00:04:12.948 ♪ "Yakışıklı olacak mıyım?"♪ 00:04:13.078 --> 00:04:15.385 ♪ "Zengin olacak mıyım?"♪ 00:04:15.516 --> 00:04:19.389 ♪ İşte bana şunu söyledi♪ 00:04:19.520 --> 00:04:22.349 ♪ Que sera sera♪ 00:04:23.698 --> 00:04:26.962 ♪ Ne olacaksa o olacak♪ 00:04:29.181 --> 00:04:32.620 ♪ Gelecek bizim elimizde değil♪ 00:04:32.750 --> 00:04:35.492 ♪ Que sera sera♪ 00:04:37.755 --> 00:04:40.062 ♪ Olacak olan olacak ♪ 00:04:50.246 --> 00:04:54.946 ♪ Artık elimde kendi çocuklarım♪ 00:04:55.077 --> 00:04:57.297 ♪ Babalarına soruyorlar♪ 00:04:57.427 --> 00:05:01.039 ♪ "Ne olacağım?"♪ 00:05:01.170 --> 00:05:03.564 ♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪ 00:05:03.694 --> 00:05:05.957 ♪ "Zengin olacak mıyım?"♪ 00:05:06.088 --> 00:05:08.395 ♪ Onlara şefkatle söylüyorum♪ 00:05:10.048 --> 00:05:12.660 ♪ Que sera sera♪ 00:05:14.270 --> 00:05:17.578 ♪ Ne olacaksa o olacak♪ 00:05:19.275 --> 00:05:23.061 ♪ Gelecek bizim elimizde değil♪ 00:05:23.192 --> 00:05:25.673 ♪ Que sera sera♪ 00:05:28.284 --> 00:05:30.591 ♪ Ne olacaksa olacak♪ 00:05:33.463 --> 00:05:36.597 ♪ Que sera sera♪ 00:05:53.265 --> 00:05:54.310 Peki amaç ne? 00:05:57.487 --> 00:05:59.663 Peki, sana söylemiştim, bağlantıyı yeniden kurduğumuzda 00:05:59.794 --> 00:06:01.186 -şu şekilde başlayabiliriz-- -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 00:06:01.317 --> 00:06:03.101 Anten değil. Bundan bahsediyorum. 00:06:04.625 --> 00:06:07.323 Diyelim ki bu gerçekten büyük bir deney. 00:06:07.454 --> 00:06:08.846 Ne için? 00:06:08.977 --> 00:06:12.850 Pek çok şey var görme açısından değerli 00:06:12.981 --> 00:06:15.375 ne kadar ileri itebilirsin birisi kırılmadan önce. 00:06:17.159 --> 00:06:18.943 Bakın burası nasıl bir yer o kız Sara'ya yaptım. 00:06:20.510 --> 00:06:21.816 Olan Çocuğunuza zarar vermeye mi çalıştınız? 00:06:21.946 --> 00:06:22.991 Evet. 00:06:24.471 --> 00:06:26.168 sana söyleyeceğim, 00:06:26.298 --> 00:06:28.997 gerçek hala nefes aldığını, 00:06:29.127 --> 00:06:31.086 çok daha fazlası var benden daha kısıtlayıcı. 00:06:32.043 --> 00:06:35.264 Bu yere izin vermeyeceğim beni olmadığım bir şeye dönüştür. 00:06:35.395 --> 00:06:37.701 Kahretsin, onlar gerçekten insanları kırmak istiyorum 00:06:37.832 --> 00:06:39.877 Birkaç eski kız arkadaşım var işe alabiliyorlardı. 00:06:40.008 --> 00:06:42.314 [ikisi de kıkırdar] 00:06:44.229 --> 00:06:45.013 Peki, hadi bir deneyelim. 00:06:45.143 --> 00:06:46.014 Peki. 00:06:46.144 --> 00:06:49.670 [vızıltı] 00:06:53.500 --> 00:06:55.066 İşte buradayız. 00:06:55.197 --> 00:06:56.851 -Devam et. -Evet. 00:07:00.507 --> 00:07:01.899 Peki, git, daha yükseğe çık. 00:07:02.030 --> 00:07:04.859 İşte bu kadar. 00:07:04.989 --> 00:07:06.513 -Ne? -İşte bu! 00:07:09.690 --> 00:07:10.821 Peki, aşağı indir. 00:07:13.563 --> 00:07:14.782 Anladım. Anladım. 00:07:18.873 --> 00:07:21.310 Bakın diyelim bu şey işe yarıyor. 00:07:21.441 --> 00:07:23.225 İnsanlar neden koşuyor? bu şey seninle konuşmak mı istiyor? 00:07:23.355 --> 00:07:25.227 Onlar zaten bir kez yaptı. 00:07:25.357 --> 00:07:26.054 Yardım etmeye mi çalışıyorlardı yoksa sadece deniyorlar mıydı 00:07:26.184 --> 00:07:27.447 kafanı sikmek mi? 00:07:27.577 --> 00:07:29.318 Yani, şuna bak, nerede olduğumuza bakın. 00:07:29.449 --> 00:07:31.451 Dinle, eğer dinlemiyorsan yardım etmek istiyorum, sen-- 00:07:31.581 --> 00:07:33.800 Bunu ben söylemiyorum. Ben sadece... 00:07:33.931 --> 00:07:35.367 Bak, eğer birisi buradaysa gerçekten yardım etmek istedim 00:07:35.498 --> 00:07:37.500 bulurlardı yardım etmenin bir yolu. 00:07:37.631 --> 00:07:40.982 Hala daha iyi durumda olacağımızı düşünüyorum Buradaki insanlara bakıyorum. 00:07:41.112 --> 00:07:42.766 Bu kadar büyük bir şey gibi, 00:07:42.897 --> 00:07:44.464 sahip olman gerekirdi içeriden birisi. 00:07:44.594 --> 00:07:46.466 Ah, öylece başlayamazsın suçlamaları ortalıkta dolaştırıyorum-- 00:07:46.596 --> 00:07:48.903 İddia ediyorum demiyorum Ben sadece... 00:07:50.078 --> 00:07:52.646 Buraya geldiğinde, sana neyin ne olduğunu kim söyledi? 00:07:52.776 --> 00:07:54.256 Kim ortaya koydu tüm kurallar? 00:07:55.605 --> 00:07:59.391 Boyd, Donna, Peder Khatri. 00:07:59.522 --> 00:08:00.392 Baba kim? 00:08:00.523 --> 00:08:02.612 Khatri. O öldü. 00:08:02.743 --> 00:08:04.788 o gece aldılar Koloni Evi'ne. 00:08:04.919 --> 00:08:06.964 - Peki gördün mü? -Neyi gördün? 00:08:07.095 --> 00:08:08.879 gördün mü rahip öldürülür mü? 00:08:09.010 --> 00:08:10.925 Hayır. 00:08:11.055 --> 00:08:12.448 Dışarıda oldu Şerif'in istasyonu. 00:08:12.579 --> 00:08:13.580 Ben orada değildim. 00:08:16.017 --> 00:08:17.975 Doğru. 00:08:18.106 --> 00:08:20.978 Ve tüm insanlardan sen buraya geldiğinden beri öldü 00:08:21.109 --> 00:08:23.024 kaç kez yaptın gerçekten bunun olduğunu gördün mü? 00:08:24.416 --> 00:08:26.330 Ne demek istiyorsun? 00:08:26.462 --> 00:08:29.596 Peki ya insanlar bu "canavarlar" öldürüyor, 00:08:29.726 --> 00:08:31.815 ya eğer öyleyseler hepsi bunda mı? 00:08:31.945 --> 00:08:33.295 Demek istediğim, korkutmak istiyorsun insanların pisliği, 00:08:33.425 --> 00:08:34.992 ihtiyacın var vücut sayımı, değil mi? 00:08:35.123 --> 00:08:37.386 Belki de bu yüzden onlar buraya geldiğinde söyle 00:08:37.517 --> 00:08:39.344 saklamalısın perdelerinizi indirin. 00:08:39.475 --> 00:08:41.782 Çünkü Tanrı bakmanı yasakladı geceleri pencerenizden dışarı çıkın. 00:08:41.912 --> 00:08:43.479 Hayır. 00:08:45.002 --> 00:08:47.135 Peki ya şu adam, Brick mi? 00:08:47.265 --> 00:08:48.310 Peki ya Tom? 00:08:48.440 --> 00:08:51.356 Bunun olduğunu görmedim. Yaptın mı? 00:08:51.487 --> 00:08:53.184 Yani evet Ertesi gün bir ceset gördüm. 00:08:53.315 --> 00:08:56.927 ama yeterince yaklaşamadım Bu saçmalığın gerçek olup olmadığını görmek için. 00:08:57.058 --> 00:08:58.668 Bir onsluk kanıt gördün mü buradaki herkesin aslında-- 00:08:58.799 --> 00:08:59.800 Nathan. 00:08:59.930 --> 00:09:01.149 Ne? 00:09:01.279 --> 00:09:02.411 Sara'nın erkek kardeşi. 00:09:04.282 --> 00:09:06.763 Onu öldürdü boğazını kesti. 00:09:08.504 --> 00:09:09.984 Ya da yapmadı. 00:09:12.726 --> 00:09:14.379 Sadece hayal edelim bir an haklıyım, 00:09:14.510 --> 00:09:16.556 ve herkes burada ölmek de işin içinde. 00:09:16.686 --> 00:09:17.861 Bu şu anlama gelecek iki şeyden biri. 00:09:17.992 --> 00:09:20.908 Birincisi, Sara'yı ittiler şimdiye kadar 00:09:21.038 --> 00:09:23.737 aslında birini öldürdü ki belki de öyle yapmıştır. 00:09:23.867 --> 00:09:26.522 Veya her şey gibi, Nathan'la olan her şey, 00:09:26.653 --> 00:09:30.178 tam zamanında varıyor çocuğunu kurtarmak için 00:09:30.308 --> 00:09:31.527 ya öyleyse hepsi sadece gösteri için mi? 00:09:36.184 --> 00:09:38.490 Belki zavallı küçük Sara'nınki sandığınız kadar kırık değil. 00:09:46.455 --> 00:09:47.369 [kapı açılır] 00:09:50.502 --> 00:09:52.592 Merhaba Sara. 00:09:52.722 --> 00:09:54.028 ben yapacaktım gelip seni kontrol edeyim... 00:09:54.158 --> 00:09:54.985 Tekrar dışarı çıkmak istiyorum. 00:09:55.116 --> 00:09:56.683 Pardon? 00:09:56.813 --> 00:09:58.380 Ormana. Geri dönmek istiyorum. 00:09:58.510 --> 00:10:00.861 Bir çanta hazırlayacağım bir tılsım al. 00:10:00.991 --> 00:10:01.949 Ya haklı olsaydın? 00:10:03.254 --> 00:10:04.429 Peki ya cevaplar oradalar mı? 00:10:04.560 --> 00:10:06.606 Belki de yapmadık yeterince uzağa git. 00:10:06.736 --> 00:10:08.738 Neyse, yeterince ileri gittik orada ne varsa 00:10:08.869 --> 00:10:10.305 bizi doğru yola koy Lanet olsun buraya. 00:10:12.002 --> 00:10:14.570 İşte bu kadar. Pes mi edeceğiz? 00:10:14.701 --> 00:10:15.702 Ben bunu söylemedim. 00:10:15.832 --> 00:10:17.442 Anladım. Burada insanların sana ihtiyacı var. 00:10:17.573 --> 00:10:19.967 Orada olmamalısın. ama yapabilirim... 00:10:20.097 --> 00:10:21.185 Bırak bunu ben yapayım. 00:10:21.316 --> 00:10:23.448 Tamam. Neden... 00:10:23.579 --> 00:10:24.624 neden istiyorsun oraya gitmek mi? 00:10:24.754 --> 00:10:25.929 Çünkü yardım etmek istiyorum. 00:10:26.060 --> 00:10:27.931 Eminim öylesindir. 00:10:28.062 --> 00:10:30.238 ama nedeni bu değil ayrılmak istiyorsun. Yani... 00:10:32.022 --> 00:10:33.676 Burada bana yer yok. 00:10:33.807 --> 00:10:37.549 Kimse beni burada istemiyor bile ve haklılar, yapmamalıyım... 00:10:37.680 --> 00:10:40.291 Bu bir şey Yapabilirim. 00:10:40.422 --> 00:10:43.947 Bir fark var oraya gitmek arasında 00:10:44.078 --> 00:10:45.470 ve buradan kaçıyorum. 00:10:45.601 --> 00:10:47.864 Ayrılmak mı? Bu iyi hissettirirdi. Kolay olurdu. 00:10:49.126 --> 00:10:50.345 Yapamayız artık kolay. 00:10:53.217 --> 00:10:57.091 öylece oturamam artık o kilisede. 00:10:58.266 --> 00:11:01.008 Benim için yapacak hiçbir şey yok. Gideceğim hiçbir yer yok. 00:11:01.138 --> 00:11:03.271 Tamam. İyi. 00:11:03.401 --> 00:11:05.534 Şimdi konuşuyoruz çözebileceğimiz sorunlar hakkında. 00:11:10.452 --> 00:11:12.106 Aşağıda. 00:11:12.236 --> 00:11:13.455 orası Senin sembolünü gördüm, 00:11:13.585 --> 00:11:16.153 ve bu... 00:11:16.284 --> 00:11:18.852 ayrıca ilk kez Çocukları gördüm. 00:11:18.982 --> 00:11:20.810 Ve bunlar, ah, o şeyler geceleri ortaya çıkan, 00:11:20.941 --> 00:11:22.290 onlar da mı aşağıda? 00:11:22.420 --> 00:11:25.162 - Evet. -Elbette. 00:11:25.293 --> 00:11:27.512 Bunun bir anlamı olmalı. Bu... 00:11:27.643 --> 00:11:29.123 Bu bir tesadüf olamaz. 00:11:29.253 --> 00:11:30.951 Neden? 00:11:31.081 --> 00:11:32.474 Ne kadar biliyorsun? kaos teorisi hakkında? 00:11:35.825 --> 00:11:39.133 Bir kelebek - bir kelebek Wyoming'de kanatlarını çırpıyor. 00:11:40.830 --> 00:11:45.356 Bir ay sonra var Japonya'da tsunami, 00:11:45.487 --> 00:11:48.882 ve yüzeyde ikisi olaylar tamamen ilgisiz görünüyor 00:11:49.012 --> 00:11:53.364 ama gerçekte bir şey var karmaşık bağlantılar dizisi-- 00:11:53.495 --> 00:11:54.626 Jade, ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 00:11:54.757 --> 00:11:56.106 Bu bir kaza değil. Biz sadece... 00:11:56.237 --> 00:11:58.326 Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var nasıl bağlandıklarını görmek için. 00:11:59.675 --> 00:12:01.198 Peki, yapmayacağım oraya geri dön. 00:12:01.329 --> 00:12:03.635 [gülüyor] Evet, hayır. 00:12:03.766 --> 00:12:05.246 Yani, deli olmalısın... 00:12:07.291 --> 00:12:08.510 Orospu çocuğu. 00:12:08.640 --> 00:12:10.033 Ne? 00:12:10.164 --> 00:12:11.861 Victor bunu gördü mü? 00:12:11.992 --> 00:12:13.994 Bana Victor'a söyledin orada seninle birlikteydi. 00:12:14.124 --> 00:12:15.430 Sembolü gördü mü duvarlarda mı? 00:12:15.560 --> 00:12:17.214 Elbette. O öyleydi bunu işaret eden kişi. 00:12:17.345 --> 00:12:20.522 Elbette. Ona sordum. Ona boş noktayı sordum. 00:12:20.652 --> 00:12:21.566 Bana söyleyeceğine söz verdi bildiği her şey 00:12:21.697 --> 00:12:24.482 bu sembol hakkında yine de bir şekilde, 00:12:24.613 --> 00:12:26.180 dışarı çıkmayı başarıyor... 00:12:30.184 --> 00:12:31.881 Bilirsin, genel olarak Çılgınlığın Venn diyagramı 00:12:32.012 --> 00:12:33.056 sen ve ben gördük 00:12:33.187 --> 00:12:35.189 tek bir nokta var örtüşme. 00:12:43.980 --> 00:12:45.329 [kapıyı çalar] 00:12:50.682 --> 00:12:51.596 Merhaba. 00:12:51.727 --> 00:12:54.599 Ethan evde mi? 00:12:54.730 --> 00:12:57.385 Evet. Evet, evet. İçeri gelin. 00:12:59.343 --> 00:13:01.171 Ben... Ben burada bekleyeceğim. 00:13:01.302 --> 00:13:02.520 Tamam. 00:13:04.566 --> 00:13:06.829 Ethan! Victor burada! 00:13:13.009 --> 00:13:15.925 Bilirsin, sana hiç teşekkür edemedim 00:13:16.056 --> 00:13:19.276 yaptığın her şey için o gece Colony House'da. 00:13:19.407 --> 00:13:21.713 Yani beni oradan çıkarmak. Hayatımı kurtardın. 00:13:21.844 --> 00:13:23.237 -Tamam. -[merdivenlerdeki ayak sesleri] 00:13:23.367 --> 00:13:26.457 -Merhaba. -MERHABA. 00:13:26.588 --> 00:13:27.937 'Tamam. İki dakika içinde hazır olacağım. 00:13:28.068 --> 00:13:29.330 Tamam. 00:13:29.460 --> 00:13:30.984 yardım edeceğiz Bayan Liu lokantada. 00:13:31.114 --> 00:13:33.247 Sana bir şey getirdim. 00:13:33.377 --> 00:13:35.597 İçeri gelecek misin? 00:13:35.727 --> 00:13:37.512 Hayır, sen var dışarı gelmek. 00:13:38.556 --> 00:13:39.993 Neden? 00:13:40.123 --> 00:13:41.255 Çünkü mecbursun deneyin. 00:13:43.518 --> 00:13:45.433 Gel. 00:13:45.563 --> 00:13:48.523 Hava soğuyor ve yakında bir paltoya ihtiyacın olacak. 00:13:50.438 --> 00:13:51.569 Bu eskiden benimdi. 00:13:53.702 --> 00:13:55.008 Uygun olup olmadığını görebiliyor musunuz? 00:13:56.531 --> 00:13:57.706 Evet. 00:14:00.404 --> 00:14:01.449 [mırıltılar] 00:14:03.755 --> 00:14:05.627 İşte. Bunu senin için çizdim. 00:14:08.760 --> 00:14:10.545 Ben bunu istemiyorum. 00:14:11.763 --> 00:14:12.852 -Neden? -Çünkü 00:14:12.982 --> 00:14:15.028 resimler yok olan şeyler için. 00:14:15.158 --> 00:14:17.160 Peki ya eğer bana bir şey mi olur? 00:14:17.291 --> 00:14:18.945 Unutuyorsun bir sürü şey. 00:14:19.075 --> 00:14:20.337 istemem beni unutmalısın. 00:14:20.468 --> 00:14:22.644 dedim ki, böyle konuşma. 00:14:25.038 --> 00:14:27.910 Peki, eğer bunu saklamazsan, Ceketi istemiyorum. 00:14:30.434 --> 00:14:32.654 'Kay, hazır mısın? Gitmeliyiz. 00:14:35.091 --> 00:14:35.962 Gelmek ister misin? 00:14:38.747 --> 00:14:40.140 Tamam. 00:14:40.270 --> 00:14:41.141 Haydi. 00:14:43.621 --> 00:14:44.840 Güzel ceket. 00:14:44.971 --> 00:14:46.407 Teşekkürler. 00:14:47.495 --> 00:14:49.540 [Boyd] Emin misin? yatakta olman gerekmiyor mu? 00:14:49.671 --> 00:14:51.238 Yani hayır, ben iyiyim. 00:14:51.368 --> 00:14:53.675 Biliyorsun, ben olmayacağım yakın zamanda herhangi bir şınav çekmek, 00:14:53.805 --> 00:14:57.157 ama kendimi harika hissediyorum. Cidden. 00:14:57.287 --> 00:14:59.376 Kristi mi? kontrol eder misin? 00:14:59.507 --> 00:15:02.162 Evet, evet ve o daha fazlası senden daha şaşırdım. 00:15:02.292 --> 00:15:04.381 Peki ya Dale? 00:15:04.512 --> 00:15:05.861 Donna onu kilitledi odasında. 00:15:05.992 --> 00:15:07.341 Baba, her şey yolunda. 00:15:11.519 --> 00:15:12.520 Neye gülümsüyorsun? 00:15:12.650 --> 00:15:13.695 [kıkırdar] 00:15:15.653 --> 00:15:17.177 Bazı haberlerim var. 00:15:17.307 --> 00:15:19.570 Corey öyle olduğunu söyledi beni mi arıyorsun? 00:15:19.701 --> 00:15:23.009 Ah, evet, ben... Bir saniye. Evet. 00:15:25.532 --> 00:15:26.621 Sana sonra anlatacağım. 00:15:30.407 --> 00:15:31.582 Tamam. Biraz dinlen. 00:15:31.713 --> 00:15:32.932 Tamam baba. Bak baba, ben iyiyim. 00:15:33.062 --> 00:15:34.716 ama devam et. 00:15:37.327 --> 00:15:38.328 Merhaba. 00:15:40.940 --> 00:15:42.898 bitti mi lanet aklın mı? 00:15:43.029 --> 00:15:44.465 gerçekten yapmıyorum Bugün buna ihtiyacım var Boyd. 00:15:44.595 --> 00:15:46.380 şöyle bir baş ağrım var inanmazsın. 00:15:46.510 --> 00:15:48.034 sana sormuyorum burada kalmasına izin vermek için. 00:15:48.164 --> 00:15:49.600 Bak, bana bir kemik at. 00:15:49.731 --> 00:15:51.820 Ona yapacak bir şey ver. Herhangi bir şey. Umurumda değil. 00:15:51.951 --> 00:15:54.083 O sadece istiyor yararlı hissetmek. 00:15:54.214 --> 00:15:56.346 -Tamam. Elimden geleni yapacağım. -Teşekkür ederim. 00:15:56.477 --> 00:15:59.915 Ama daha büyük sorunlarımız var şu anda Sara'nın sıkılmasından başka bir şey değil. 00:16:01.090 --> 00:16:02.657 İnsanlarla dolu bir evim var son sinirlerinde, 00:16:02.787 --> 00:16:04.615 deli bir adam kilitlendi yatak odasında, 00:16:04.746 --> 00:16:07.575 ve dün gece Elgin neredeyse uykusunda boğuluyordu. 00:16:07.705 --> 00:16:10.143 Ne? O ne? 00:16:10.273 --> 00:16:12.101 [kapıyı çalıyor] 00:16:12.232 --> 00:16:13.189 İçeri gelin. 00:16:14.538 --> 00:16:16.236 Merhaba. 00:16:16.366 --> 00:16:18.238 ne olduğunu duydum dün gece oldu. 00:16:18.368 --> 00:16:19.804 Ne yapıyorsun? 00:16:19.935 --> 00:16:21.371 Bunları buldum dolaplardan biri. 00:16:22.590 --> 00:16:23.591 Rahatlamama yardımcı oluyor. 00:16:23.721 --> 00:16:24.766 Ha. 00:16:27.290 --> 00:16:29.597 bana söylemek ister misin bu konuda? 00:16:29.727 --> 00:16:31.468 Bu senin kabusun. 00:16:31.599 --> 00:16:32.600 Ben... 00:16:35.037 --> 00:16:36.430 oturuyordum küvette, 00:16:36.560 --> 00:16:39.607 rüyamda, 00:16:39.737 --> 00:16:42.392 ve bir şey beni suyun altına itti. 00:16:44.264 --> 00:16:47.657 O zaman sanırım Birisi beni sarsarak uyandırdı 00:16:47.789 --> 00:16:50.096 ve başladım su kusuyor ve... 00:16:50.226 --> 00:16:51.967 Bu nasıl mümkün olabilir? 00:16:56.493 --> 00:16:58.668 Kimseye söylemedin olan herhangi bir şey hakkında 00:16:58.800 --> 00:16:59.931 klinikte miydin? 00:17:00.061 --> 00:17:03.848 [nefes verir] 00:17:03.979 --> 00:17:05.676 Pekâlâ, iyi haberlerim var. 00:17:05.807 --> 00:17:09.463 Bir şey çektik o şeyin dışında... 00:17:10.681 --> 00:17:13.423 bir şey bu bize yardımcı olabilir. 00:17:15.120 --> 00:17:16.513 Yani düşünüyorsun zehir gibi mi? 00:17:16.644 --> 00:17:18.211 Olabilir. 00:17:18.340 --> 00:17:20.691 Tek sorun mecbur olmamız bunu nasıl elde edeceğini bul 00:17:20.822 --> 00:17:21.823 diğerinin içinde o şeylerden biri 00:17:21.953 --> 00:17:23.129 almadan kendimiz öldürdük. 00:17:24.956 --> 00:17:27.002 Silahın var, değil mi? 00:17:27.133 --> 00:17:28.960 Evet. 00:17:29.091 --> 00:17:31.267 Öyleyse biraz yap gümüş kurşunlar. 00:17:35.402 --> 00:17:36.403 Ha. 00:17:36.533 --> 00:17:38.057 Hayır, bunu uyduruyorsun. 00:17:38.187 --> 00:17:40.494 Ben değilim. Julie, ona bunun gerçek olduğunu söyle. 00:17:40.624 --> 00:17:42.017 Gerçek olan ne? 00:17:42.148 --> 00:17:44.193 İnternet. 00:17:44.324 --> 00:17:46.021 Ah. Evet, evet bu bir şey. 00:17:46.152 --> 00:17:47.718 Sana söylemiştim. 00:17:47.849 --> 00:17:50.069 [Kantonca konuşuyor] Sen gel taşı. 00:17:50.199 --> 00:17:51.244 Uyandın. 00:17:54.029 --> 00:17:55.335 Sadece yapacak mısın Bütün gün o şeyi mi giyeceksin? 00:17:56.945 --> 00:17:57.728 Hoşuma gitti. 00:17:57.859 --> 00:17:59.078 Küf kokuyor. 00:18:00.992 --> 00:18:03.517 [Kantonca konuşuyor] 00:18:03.647 --> 00:18:04.648 Buraya koy. 00:18:12.830 --> 00:18:13.962 Bu nedir? 00:18:16.573 --> 00:18:18.532 Nerede... 00:18:18.662 --> 00:18:20.011 Neredeydin anladın mı? 00:18:20.142 --> 00:18:21.361 Cebindeydi. 00:18:25.191 --> 00:18:26.148 Sorun ne? 00:18:29.673 --> 00:18:32.981 [burnunu çekiyor] Cesur olmana ihtiyacım var. 00:18:33.112 --> 00:18:34.678 [Yeşim] İşte buradasın! O burada! 00:18:36.071 --> 00:18:37.942 -Dinle, konuşmamız lazım. -Gitmek zorundayım. 00:18:38.073 --> 00:18:39.422 -Ha? Hayır. Buraya gel. -[Ethan] Hey, ne yapıyorsun? 00:18:39.553 --> 00:18:40.858 -Hey! -Bir anlaşma yaptık, unuttun mu? 00:18:40.989 --> 00:18:42.730 Sana şarkıyı çalıyorum Sen bana sembolden bahset. 00:18:42.860 --> 00:18:43.818 Hey! Onu rahat bırak. 00:18:43.948 --> 00:18:46.125 sana söylemiştim sembol hakkında. 00:18:46.255 --> 00:18:47.604 Evet, elbette bana her şeyi anlattın mı? 00:18:47.735 --> 00:18:48.605 Bana gördüğünü söylemedin duvarda 00:18:48.736 --> 00:18:50.477 o tünellerde! 00:18:50.607 --> 00:18:52.087 -Hey! Rahatlamak! Rahatlamak! -[Ethan] Hangi tünel? 00:18:52.218 --> 00:18:52.914 Victor, sadece istiyoruz seninle konuşmak için. 00:18:53.044 --> 00:18:54.307 -Hayır gitmem lazım. -Hey! 00:18:54.437 --> 00:18:55.917 -Anne, neler oluyor? -Bana bir sebep söyle-- 00:18:56.047 --> 00:18:57.745 -Burada kal tatlım. -[Jade] Değil mi? Bir sebep 00:18:57.875 --> 00:18:58.659 -neden bahsetmedin-- -Jade! 00:18:58.789 --> 00:19:00.226 bu sembolü gördün 00:19:00.356 --> 00:19:02.271 duvar aşağı o tünellerde! 00:19:02.402 --> 00:19:04.143 -Bana bir tane ver! -Önemli değil. 00:19:04.273 --> 00:19:06.145 -Evet öyle! Lanet olsun, dur! -Selam Jade! Kes şunu! 00:19:06.275 --> 00:19:07.581 -Durun şunu! Kes şunu! -Hayır, hayır! 00:19:07.711 --> 00:19:09.800 Artık saçmalamayı bıraktım! Sen, hey, bana bak! 00:19:09.931 --> 00:19:12.455 Sen seçemezsin ve bize ne söyleyeceğinizi seçin! 00:19:12.586 --> 00:19:14.414 Herşey... Bildiğin her şey, 00:19:14.544 --> 00:19:18.113 gördüğün her şey, her şey önemli, 00:19:18.244 --> 00:19:20.333 çünkü bu olabilir eve nasıl gideceğiz. 00:19:22.770 --> 00:19:25.947 Bunu istemiyor musun? Ha? 00:19:26.077 --> 00:19:27.775 Beğenmez miydin eve gitmek mi? 00:19:32.736 --> 00:19:34.564 Burası benim evim. 00:19:41.223 --> 00:19:42.616 sorun ne seninle mi? 00:19:42.746 --> 00:19:45.227 Sadece fiziksel olarak mı senin için imkansız 00:19:45.358 --> 00:19:48.012 pislik olmamak 10 dakikadan uzun süre mi? 00:19:48.143 --> 00:19:49.492 Harika, yine bana bağırıyorsun. 00:19:49.623 --> 00:19:51.146 -Siktir git. -Çok uzun sürmedi. 00:19:51.277 --> 00:19:52.452 Victor! 00:19:56.325 --> 00:19:58.284 [kapı açılır] 00:20:09.469 --> 00:20:11.035 Sara... 00:20:11.166 --> 00:20:13.299 biz de merak ediyorduk seninle bir dakika konuşabiliriz. 00:20:13.429 --> 00:20:14.865 Ne hakkında? 00:20:14.996 --> 00:20:16.998 Sadece almaya çalışıyoruz kafamız birkaç şey etrafında dönüyor. 00:20:17.128 --> 00:20:18.217 Bu Randall. O geldi... 00:20:18.347 --> 00:20:19.479 Onun kim olduğunu biliyorum. 00:20:20.784 --> 00:20:22.177 Ne bilmek istiyorsun? 00:20:25.485 --> 00:20:28.009 sen geldin kardeşinle. 00:20:28.139 --> 00:20:30.229 Nereye gidiyordun? 00:20:30.359 --> 00:20:31.708 Boston'a dönelim. 00:20:31.839 --> 00:20:33.406 neredeydin nereden geliyor? 00:20:33.536 --> 00:20:35.408 Neden önemli? 00:20:37.453 --> 00:20:38.411 Neler oluyor? 00:20:38.541 --> 00:20:39.890 sadece deniyoruz çözmek 00:20:40.021 --> 00:20:43.154 herhangi bir desen varsa insanların buraya nasıl geldiğine dair. 00:20:43.285 --> 00:20:44.852 Sadece yardımını istiyoruz. 00:20:47.811 --> 00:20:49.335 Pensilvanya. 00:20:50.336 --> 00:20:52.947 New Hope'ta yaşıyordum. ama o... değildi... 00:20:54.688 --> 00:20:56.559 Nathan kendine geldi beni evime geri getir. 00:20:56.690 --> 00:20:58.344 Peki yakın mıydınız? 00:21:00.520 --> 00:21:01.695 O benim en iyi arkadaşımdı. 00:21:03.740 --> 00:21:05.394 O gün ahırda... 00:21:05.525 --> 00:21:07.353 Hayır istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 00:21:11.487 --> 00:21:12.532 Sara... 00:21:15.230 --> 00:21:16.536 yapmadığını biliyorum Ethan'ı incitmek istiyorum. 00:21:17.841 --> 00:21:18.712 Bunu biliyorum. 00:21:20.801 --> 00:21:24.239 Ve bu yerin sana yaptıkları bu adil değil ama lütfen... 00:21:24.370 --> 00:21:26.023 Kardeşin mi hala hayatta mısın? 00:21:27.677 --> 00:21:28.939 Ne? 00:21:29.070 --> 00:21:30.376 Bu basit lanet soru. 00:21:30.506 --> 00:21:31.899 Sakin ol. 00:21:32.029 --> 00:21:33.074 Neler oluyor? 00:21:33.204 --> 00:21:35.729 [Randall kıkırdar] 00:21:35.859 --> 00:21:37.687 Uygun. 00:21:37.818 --> 00:21:39.254 Pardon? 00:21:39.385 --> 00:21:41.256 Sadece burada görünüyorsun birdenbire bir anda 00:21:41.387 --> 00:21:42.910 sormaya başlıyoruz kahrolası sorular. 00:21:43.040 --> 00:21:44.215 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 00:21:44.346 --> 00:21:45.347 Hiçbir şey. 00:21:48.437 --> 00:21:50.657 Boyd baktığını söylüyor yardımcı olmanın yolları için. 00:21:50.787 --> 00:21:52.920 Bir sürü kıyafetim var dikişe ihtiyaç var. Dikiş dikiyor musun? 00:21:54.051 --> 00:21:55.966 - Evet. -Harika. 00:21:56.097 --> 00:21:57.620 İşte buyurun. Bununla başlayabilirsin. 00:21:57.751 --> 00:21:59.143 Siz ikiniz, defol git. 00:21:59.274 --> 00:22:01.581 Sen kimsin, ha? 00:22:03.060 --> 00:22:04.410 öyle olduğunu düşünüyorsun önemli bir şey mi? 00:22:04.540 --> 00:22:06.803 Biraz gücün var mı? 00:22:06.934 --> 00:22:09.240 Küçük bir çekiş mi? Ha? 00:22:10.416 --> 00:22:11.895 Bu hoşuna gitti, değil mi? 00:22:14.071 --> 00:22:15.595 Ne olduğunu biliyor musun? 00:22:15.725 --> 00:22:18.337 Sen bir kahrolasısın gişe operatörü. 00:22:18.467 --> 00:22:20.426 Sen isteyeceksin hemen ayrılmak için. 00:22:20.556 --> 00:22:22.819 Peki, her şey yolunda. 00:22:22.950 --> 00:22:24.473 Her şey yolunda. 00:22:24.604 --> 00:22:26.519 Hemen gidiyoruz. Hadi gidelim. 00:22:27.868 --> 00:22:28.869 [alay ediyor] 00:22:43.057 --> 00:22:44.363 İyi misin? 00:22:45.799 --> 00:22:48.062 Neden onlar Nathan'dan mı bahsediyorsun? 00:22:48.192 --> 00:22:50.107 Neden onlar yaşadığını mı sanıyorsun? 00:22:53.415 --> 00:22:54.547 -[nefes verir] -O neydi? 00:22:54.677 --> 00:22:56.505 Ne neydi? 00:22:56.636 --> 00:22:57.680 Anlamak istiyorsun bu şey dışarı 00:22:57.811 --> 00:22:59.160 ya da olmak istiyorsun herkesin arkadaşı mı? 00:22:59.290 --> 00:23:00.291 Bak, Yüzündeki ifadeyi gördüm 00:23:00.422 --> 00:23:01.336 ona sorduğunda Nathan hakkında. 00:23:01.467 --> 00:23:02.729 Hiçbir şey bilmiyor. 00:23:02.859 --> 00:23:04.078 Donna olabilir. 00:23:04.208 --> 00:23:06.559 Hayır, tam olarak bu yapamayacağımız şey... 00:23:06.689 --> 00:23:08.561 etrafta dolaşamıyoruz her küçük şeyi varsayıyorum. 00:23:08.691 --> 00:23:09.649 Tamam, bak. 00:23:11.302 --> 00:23:12.826 İzlememiz gerekiyor. 00:23:12.956 --> 00:23:14.088 Ne? 00:23:14.218 --> 00:23:15.481 Bu senin söylediğin şey insanlar hakkında 00:23:15.611 --> 00:23:17.874 gölgelerini çizilmiş tutmak geceleri. 00:23:18.005 --> 00:23:19.659 Bu şeyler ormandan gel, 00:23:19.789 --> 00:23:21.008 ne yaptıklarını görmemiz lazım 00:23:21.138 --> 00:23:22.662 bilmedikleri zaman izleniyorlar. 00:23:23.837 --> 00:23:25.055 Peki bunu nasıl yaparız? 00:23:25.186 --> 00:23:28.842 Otobüse geri dönüyorsun gününüze devam edin. 00:23:28.972 --> 00:23:30.583 Karanlığa yaklaştığında, gizlice dışarı çıkarsın, 00:23:30.713 --> 00:23:33.063 benimle karavanda buluşursun. Geceyi orada geçireceğiz. 00:23:33.194 --> 00:23:35.675 belki bazı şeyleri görürsün görmemizi istemiyorlar. 00:23:42.159 --> 00:23:43.334 Merhaba. 00:23:43.465 --> 00:23:44.379 Baba! 00:23:44.510 --> 00:23:45.685 Nasıl gidiyor? burada mı? 00:23:45.815 --> 00:23:47.600 Güzel, biz sadece temizlemeye hazırlanıyor. 00:23:47.730 --> 00:23:49.036 Annen nerede? 00:23:49.166 --> 00:23:51.647 öyle olduğunu söyledi Koloni Evi'ne gidiyorum. 00:23:51.778 --> 00:23:54.433 Victor ve Jade buradaydı. ve Jade ona bağırmaya başladı, 00:23:54.563 --> 00:23:56.391 yani sanırım annem sadece onu kontrol etmeye gittim. 00:23:58.698 --> 00:24:00.003 [nefes verir] 00:24:01.352 --> 00:24:03.093 İyi misin? 00:24:03.224 --> 00:24:05.531 Evet, buraya gel. istiyorum seninle bir saniye konuşalım. 00:24:10.884 --> 00:24:12.451 -Ne haber? -Bu gece evde olmayacağım. 00:24:14.061 --> 00:24:15.541 Bir fikrim var. 00:24:15.671 --> 00:24:17.456 yapabilecek bir şey bizi buradan çıkar. 00:24:17.586 --> 00:24:19.240 Sadece biraz zamana ihtiyacım var bunu çözmek için, 00:24:19.370 --> 00:24:21.068 ama iyileşeceğim. 00:24:21.198 --> 00:24:23.287 Bir tılsımım var İçeride olacağım. 00:24:23.418 --> 00:24:24.550 İçeride nerede? 00:24:24.680 --> 00:24:26.769 kalacağım gece karavanda. 00:24:26.900 --> 00:24:29.380 sana bunu söylüyorum yani endişelenmeyeceksin. 00:24:30.599 --> 00:24:32.427 Anneni gördüğünde, ona iyi olduğumu söyle. 00:24:33.559 --> 00:24:34.429 Tamam mı? 00:24:35.778 --> 00:24:37.258 Lütfen dikkatli olun. 00:24:37.388 --> 00:24:38.825 Her zaman. 00:24:46.397 --> 00:24:48.965 Jim. Bir şey söyleyebilir miyim? 00:24:49.096 --> 00:24:51.402 -Bak, eğer bu daha önceyse-- -Sen bir çeşit salak mısın? 00:24:52.578 --> 00:24:54.449 Ne? 00:24:54.580 --> 00:24:56.495 sorun ne seninle mi? 00:24:59.062 --> 00:25:02.283 Sadece cevaplar arıyorum herkesle aynı. 00:25:02.413 --> 00:25:03.937 Sara'yla alay ederek mi? 00:25:04.067 --> 00:25:05.634 Haydi. 00:25:05.765 --> 00:25:08.158 Kardeşinin olup olmadığını sordun hâlâ hayattaydı. 00:25:08.289 --> 00:25:10.421 Bak, denedim seninle bu konuyu konuşalım. 00:25:11.988 --> 00:25:13.512 Aman Tanrım. 00:25:13.642 --> 00:25:15.426 Bu bununla mı ilgili radyodaki kahrolası ses? 00:25:15.557 --> 00:25:16.950 Neden bunu söylüyorsun? sanki tuhaf 00:25:17.080 --> 00:25:18.647 istemediğimi bırak gitsin mi? 00:25:18.778 --> 00:25:22.390 Bana koyduğunu bile söyleme Randall'ın kafasındaki bu saçmalık. 00:25:22.521 --> 00:25:25.349 -Dinle-- - Hayır, sen dinle. 00:25:25.480 --> 00:25:26.873 O adam kahrolası bir barut fıçısı. 00:25:27.003 --> 00:25:28.831 Eğer koymaya başlarsan Kafasındaki fikirler, biz-- 00:25:28.962 --> 00:25:32.269 ona söylemedim ses konusunda, tamam mı? 00:25:33.749 --> 00:25:35.969 Sara'yla konuşmak aptalcaydı. 00:25:36.099 --> 00:25:37.840 Anladım. 00:25:37.971 --> 00:25:39.320 Hepimiz sadece istiyoruz eve git. 00:25:41.452 --> 00:25:42.758 İşimiz bitti mi? 00:25:44.412 --> 00:25:46.327 - Evet. -Tamam aşkım. 00:25:56.380 --> 00:25:58.208 Victor, sana ihtiyacım var cesur olmak. 00:25:58.339 --> 00:25:59.732 [inlemeler] 00:25:59.862 --> 00:26:01.211 Ama korkuyorum. 00:26:01.342 --> 00:26:02.517 Her şey olacak iyi ol. 00:26:02.648 --> 00:26:03.649 Sen sadece... 00:26:05.476 --> 00:26:07.217 Sen sadece çiz resimleriniz. 00:26:07.348 --> 00:26:09.219 Ve ne olursa olsun ne olur, 00:26:09.350 --> 00:26:11.352 dışarı çıkmıyorsun sabaha kadar. 00:26:11.482 --> 00:26:13.484 seni seviyorum. [ağlıyor] 00:26:16.618 --> 00:26:18.011 Anne! 00:26:25.671 --> 00:26:35.681 ♪ 00:26:38.858 --> 00:26:39.946 [kapıyı çalıyor] 00:26:41.861 --> 00:26:44.211 [tekrar tekrar çalar] 00:26:50.696 --> 00:26:52.393 -Merhaba. -Merhaba. 00:26:54.351 --> 00:26:55.352 İçeri girebilir miyim? 00:26:57.528 --> 00:26:58.573 Evet. 00:27:03.578 --> 00:27:08.235 Sadece teşekkür etmek istedim Ethan'a verdiğin ceket için. 00:27:08.365 --> 00:27:09.715 Bu çok düşünceli bir davranış senden. 00:27:09.845 --> 00:27:10.716 Hm. 00:27:14.589 --> 00:27:15.721 Bunları hatırlıyorum. 00:27:17.592 --> 00:27:20.073 Ethan onu bulduğunu söyledi ceplerden birinde, 00:27:20.203 --> 00:27:21.552 üzgün olduğunu. 00:27:22.684 --> 00:27:24.381 Bunu alabilir miyim? lütfen? 00:27:24.512 --> 00:27:26.906 Evet, elbette. 00:27:27.036 --> 00:27:29.735 Evet, ben--ben-- 00:27:29.865 --> 00:27:31.911 görmemiştim uzun zaman içinde. 00:27:35.218 --> 00:27:36.393 Viktor... 00:27:40.093 --> 00:27:43.052 Jade'e gördüğümüzü neden söylemedin? tünellerdeki o sembol? 00:27:45.228 --> 00:27:47.840 Çünkü bu iyi değil Soru sormak için. 00:27:47.970 --> 00:27:49.755 Bu iyi değil. 00:27:52.453 --> 00:27:54.281 İnsanlar yapmamalı cevaplar aramaya gidin. 00:27:54.411 --> 00:27:55.935 Neden olmasın? 00:27:58.720 --> 00:28:00.591 Çünkü geri gelmiyorlar. 00:28:03.290 --> 00:28:06.380 Ama cevaplar arıyorum tek çıkış yolumuz. 00:28:06.510 --> 00:28:08.687 sanmıyorum bir çıkış yolu var. 00:28:08.817 --> 00:28:12.255 Peki, bundan korktuğunu biliyorum kötü şeyler olabilir ama... 00:28:13.953 --> 00:28:16.695 ama Victor, kötü şeyler ne olursa olsun burada olur. 00:28:16.825 --> 00:28:19.088 Eğer bir şey biliyorsan bu bize yardımcı olabilir... 00:28:20.786 --> 00:28:21.787 [nefes verir] 00:28:23.963 --> 00:28:28.532 Benim... annem dedi ki eve gidiyorduk 00:28:28.663 --> 00:28:33.189 kötü olan gece bazı şeyler oldu, dedi... 00:28:33.320 --> 00:28:34.974 dedi ki... ben... 00:28:36.976 --> 00:28:38.629 Ne? Ne dedi Victor? 00:28:38.760 --> 00:28:40.719 Hatırlamıyorum. 00:28:40.849 --> 00:28:42.068 Hadi Victor. lütfen. 00:28:42.198 --> 00:28:43.678 Ben--hatırlamıyorum-- 00:28:46.812 --> 00:28:47.813 [mırıldanıyor] 00:28:54.471 --> 00:28:55.995 Resimler olabilir. 00:28:58.171 --> 00:29:02.088 Peki, senin resimlerin içerideydi ev çöktüğünde. 00:29:02.218 --> 00:29:03.742 Hayır, bu resimler değil. 00:29:05.787 --> 00:29:07.528 Onları başka bir yere koydum. 00:29:08.877 --> 00:29:10.183 Onları bir yere koydum 00:29:10.313 --> 00:29:12.054 asla yapamayacağım yer onlara bakmak lazım 00:29:12.185 --> 00:29:16.276 bu yüzden asla yapmam hatırlamak zorundayım, 00:29:16.406 --> 00:29:18.452 başka kimse olmasın diye ölecekti. 00:29:21.498 --> 00:29:22.978 biliyor musun onları nereye koydun? 00:29:34.990 --> 00:29:35.948 [kapıyı çalar] 00:29:43.912 --> 00:29:46.045 Hey, ben... 00:29:47.916 --> 00:29:49.004 Orada ne oldu? 00:29:50.876 --> 00:29:53.487 Ah, ben... Bilmiyorum. 00:29:53.617 --> 00:29:55.750 Bir şekilde yakmayı başardım uykumda kendimi. 00:29:55.881 --> 00:29:57.578 Hiçbir şey değil. 00:30:00.842 --> 00:30:01.756 Ne? 00:30:02.888 --> 00:30:04.715 Hiçbir şey. Şey... 00:30:04.846 --> 00:30:06.500 Elgin, otobüsteki o çocuk, 00:30:06.630 --> 00:30:10.286 oldukça ilginç bir fikri vardı teorimizi nasıl test ettiğimiz hakkında. 00:30:10.417 --> 00:30:12.419 - Tamam. - Gümüş kurşunlar. 00:30:14.725 --> 00:30:15.596 Ne? 00:30:15.726 --> 00:30:18.338 Kurşunları sen al, 00:30:18.468 --> 00:30:20.949 onları safraya batırın, onları kapla, 00:30:21.080 --> 00:30:23.212 güvenli bir mesafeden ateş edin. 00:30:23.343 --> 00:30:24.561 Sonra görüyoruz. 00:30:30.089 --> 00:30:31.786 İhtiyacımız olacak safranın geri kalanı. 00:30:31.917 --> 00:30:33.962 Şimdi oraya gidiyorum. 00:30:35.137 --> 00:30:37.792 -[düzensiz nefes alıyor] -Sadece derin nefes al, tamam mı? 00:30:37.923 --> 00:30:39.359 Almalıyız defol buradan. 00:30:42.275 --> 00:30:44.364 Neler oluyor? 00:30:44.494 --> 00:30:46.322 Bir şeyler oluyor alt katta. 00:30:46.453 --> 00:30:49.848 -[Mari düzensiz nefes alır] -Sorun değil, derin nefesler. 00:30:49.978 --> 00:30:53.068 Sesin olduğundan emin misin? kazan dairesinden mi geliyor? 00:30:56.898 --> 00:30:58.117 ne yapıyordun orada mı? 00:30:59.814 --> 00:31:00.859 Önemli mi? 00:31:03.949 --> 00:31:05.951 Ben... Bu yeni oldu. 00:31:06.081 --> 00:31:07.996 gerçekten düşünüyor musun o şey... 00:31:08.127 --> 00:31:09.128 Bilmiyorum. 00:31:11.173 --> 00:31:14.524 Eğer bir şey görürsen Bu merdivenlerden yukarı çıkıp 00:31:14.655 --> 00:31:17.136 koşuyorsun, beni anlıyor musun? 00:31:18.615 --> 00:31:19.790 Evet. 00:31:19.921 --> 00:31:20.922 Tamam. 00:31:33.717 --> 00:31:34.980 ihtiyacın yok burada olmak. 00:31:36.982 --> 00:31:38.244 Ben iyiyim. 00:31:49.124 --> 00:31:52.519 [hışırtı] 00:31:52.649 --> 00:31:54.477 Yukarı çık. 00:31:54.608 --> 00:31:55.870 Hayır. 00:31:57.306 --> 00:31:58.525 - Haydi. - Evet. 00:32:00.483 --> 00:32:04.531 [hışırtı] 00:32:06.011 --> 00:32:07.012 [nefes alır] 00:32:10.189 --> 00:32:11.494 [düzensiz nefes alıyor] 00:32:25.552 --> 00:32:29.034 [hışırtı] 00:32:30.687 --> 00:32:32.559 Ne oluyor? 00:32:32.689 --> 00:32:33.821 [canavar] Boyd. 00:32:36.519 --> 00:32:37.738 -Hayır Boyd, bekle. -Hey, va-- 00:32:39.392 --> 00:32:41.437 [uğultu] 00:32:41.568 --> 00:32:44.397 [Böceğin kanatları çırpılıyor] 00:32:47.748 --> 00:32:53.014 [yüksek sesli vızıltı, cıvıl cıvıl] 00:33:00.282 --> 00:33:04.504 [uğultu, cıvıltı devam ediyor] 00:33:04.634 --> 00:33:06.114 -Ona biraz su getir. -Hayır, ben-- 00:33:06.245 --> 00:33:07.811 Ben de bunu konuşuyordum yaklaşık daha önce. 00:33:07.942 --> 00:33:09.813 -Doğru. -Ben-- 00:33:09.944 --> 00:33:11.424 Bunları gördüm rüyada! 00:33:11.554 --> 00:33:13.643 Bunları gördüm! Ben... 00:33:13.774 --> 00:33:15.080 Rüyamda telefonu kapattım 00:33:15.210 --> 00:33:17.604 ve tam olarak duydum aynı vızıltı. 00:33:17.734 --> 00:33:19.780 Tamam mı? Ve bir tencerenin içine baktım 00:33:19.910 --> 00:33:21.303 ve onlarla doluydu. 00:33:21.434 --> 00:33:23.914 Bak, tamam. sakinleşmeye çalışalım. 00:33:24.045 --> 00:33:26.308 Bekle. Elgin dedi ki... 00:33:26.439 --> 00:33:28.093 onun bir hayali vardı boğulduğunu 00:33:28.223 --> 00:33:31.009 ve sonra başladı su tükürmek, 00:33:31.139 --> 00:33:33.533 ve ağustosböceklerin vardı rüyalarında 00:33:33.663 --> 00:33:36.666 ve bu böcekler kaynıyor aşağıdaki şeyin içinde. 00:33:36.797 --> 00:33:38.973 Hayır, sadece böcekler değildi. 00:33:39.104 --> 00:33:41.019 Müzik kutusu ne zaman oynamaya başladı 00:33:41.149 --> 00:33:42.324 biri dışarı fırladı 00:33:42.455 --> 00:33:44.326 ve kolumu yaktı. 00:33:44.457 --> 00:33:46.763 Sen bu mu... 00:33:46.894 --> 00:33:48.113 Evet. 00:33:48.243 --> 00:33:50.289 üzgünüm dürüstçe mi söylüyorsun 00:33:50.419 --> 00:33:52.030 bu bizim lanetimiz Artık rüyalar bize zarar verebilir mi? 00:33:52.160 --> 00:33:53.814 -Marielle. -[Donna] Kristi mi? 00:33:53.944 --> 00:33:55.381 -Selam. -Buradasınız? 00:33:55.511 --> 00:34:01.474 -[inliyor] -Ödünç almayı umuyordum-- 00:34:01.604 --> 00:34:02.823 Asık suratlı görünüyorsun. 00:34:02.952 --> 00:34:05.173 [nefes verir] 00:34:05.304 --> 00:34:07.088 Ne oluyor devam ediyor mu? 00:34:19.796 --> 00:34:20.928 Victor mu? 00:34:24.191 --> 00:34:26.890 Sen hoş bir bayansın ve Ethan benim arkadaşım, 00:34:27.021 --> 00:34:28.631 ve ben...yardım etmek istiyorum. 00:34:30.807 --> 00:34:32.244 Öyle olduğunu biliyorum. 00:34:32.374 --> 00:34:35.115 Ama hatırlamaktan korkuyorum. 00:34:39.860 --> 00:34:42.993 Biliyorum ama sana ihtiyacım var cesur ol, Victor. 00:34:44.995 --> 00:34:47.302 Annem de öyle o gece bana şunu söyledi. 00:34:51.176 --> 00:34:52.960 Tam burada, yani... 00:34:53.091 --> 00:34:55.093 seni daha az gördüm iki saatten daha önce. 00:34:55.223 --> 00:34:57.095 Sen ne zamandın bana bundan bahsetmeyi mi planlıyorsun? 00:34:57.225 --> 00:34:58.400 Şimdi sana söylüyorum. 00:34:58.531 --> 00:35:00.707 Hayır, sana saldırdım ve seni yakaladım. 00:35:00.837 --> 00:35:01.708 Aynı değil. 00:35:01.838 --> 00:35:03.449 Zamana ihtiyacım vardı... 00:35:03.579 --> 00:35:05.799 Sadece kimseyi istemedim hemen sonuca varmak. 00:35:05.929 --> 00:35:07.105 Ve ne zamandan beri ben herhangi biri miyim? 00:35:07.235 --> 00:35:08.889 -Donna-- -Hayır, hayır, hayır. 00:35:09.019 --> 00:35:10.543 Bunu bana verme patronluk taslayan saçmalık. 00:35:10.673 --> 00:35:12.240 evime geldin bu sabah, 00:35:12.371 --> 00:35:13.415 bana baktın doğrudan gözlerine, 00:35:13.546 --> 00:35:15.417 ve bana sordun lanet bir iyilik için, 00:35:15.548 --> 00:35:17.463 çok iyi bilmek bu şey buradaydı. 00:35:17.593 --> 00:35:19.813 Tamam, haklısın! Bir şey söylemeliydim. 00:35:19.943 --> 00:35:22.076 Üzgünüm. Tamam aşkım? Bir daha olmayacak. 00:35:25.210 --> 00:35:26.733 Ve sen çektiğini sanıyorsun onun dışında bir şey 00:35:26.863 --> 00:35:28.038 geri kalanını öldürmeye yardımcı olabilir. 00:35:29.562 --> 00:35:31.433 Peki... 00:35:31.564 --> 00:35:33.566 bir şey buldum bu denemeye değer. 00:35:33.696 --> 00:35:36.438 Tamam, peki, 00:35:36.569 --> 00:35:38.397 hadi bir göz atalım o zaman bu konuda. 00:35:38.527 --> 00:35:39.485 'Tamam. 00:35:40.616 --> 00:35:42.357 Sadece adımlarına dikkat et. 00:35:44.577 --> 00:35:45.578 Orada... 00:35:48.407 --> 00:35:49.582 Lanet mi? 00:35:52.672 --> 00:35:53.760 Tanrım. 00:36:05.772 --> 00:36:07.730 Bok parçası. 00:36:07.861 --> 00:36:10.124 Hatalar vardı. 00:36:10.255 --> 00:36:12.866 Yüzlercesi, vücuttan sürünerek çıkıyor. 00:36:12.996 --> 00:36:15.173 Bak, Kenny de onları gördü. 00:36:15.303 --> 00:36:16.522 Muhtemelen dağılmışlardır. 00:36:16.652 --> 00:36:19.133 Kapıyı kapattık. 00:36:21.309 --> 00:36:23.746 Yakman gerek bu şey. 00:36:23.877 --> 00:36:24.791 Şimdi. 00:36:24.921 --> 00:36:26.445 [homurdanıyor] 00:36:26.575 --> 00:36:29.404 [Kenny ve Boyd ağır nefes alıyor] 00:36:32.625 --> 00:36:34.017 Emin ol yeterince uzağa çıkar 00:36:34.148 --> 00:36:36.150 insanlar dumanı görmüyor ve meraklan. 00:36:36.281 --> 00:36:37.195 Doğru. 00:36:38.283 --> 00:36:39.980 Sadece içeri itin. 00:36:40.110 --> 00:36:42.591 Bakın, bu şeyler hayallerle... 00:36:42.722 --> 00:36:43.636 Evet? 00:36:45.290 --> 00:36:46.639 Cesedi yakıyoruz 00:36:46.769 --> 00:36:49.642 ve bu dikkat etmeli her ne olursa olsun... 00:36:49.772 --> 00:36:51.121 ... 00:36:52.471 --> 00:36:54.995 Yine de muhtemelen iyi bir şey insanların vardiya halinde uyuyup uyumayacağına dair bir fikir. 00:36:55.125 --> 00:36:56.649 Her ihtimale karşı. 00:36:56.779 --> 00:36:58.085 Peki ya Sara? 00:36:59.826 --> 00:37:02.002 onu getireceğim şerifin istasyonu. 00:37:02.132 --> 00:37:03.873 Sen ve Marielle da gelmeli. 00:37:04.004 --> 00:37:06.702 Bak, Daha önce geri çekilmeyi görmüştüm. 00:37:06.833 --> 00:37:09.009 ve bu bir bütün elde etmek üzere iyileşmeden önce çok daha kötü. 00:37:09.139 --> 00:37:11.577 altında kalmıyorum Sara ile aynı çatı. 00:37:11.707 --> 00:37:14.362 Colony House'da kalacağız. eğer sorun değilse. 00:37:14.493 --> 00:37:16.625 Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur. 00:37:16.756 --> 00:37:18.236 Peki. 00:37:18.366 --> 00:37:21.195 Unuttum. Hiç aspirinin var mı? 00:37:21.326 --> 00:37:22.892 Hayır, üzgünüm. 00:37:23.023 --> 00:37:26.374 Harika. Lanet canavar safrası ve aspirin yok. 00:37:26.505 --> 00:37:28.071 Sıcak kompres yapmayı deneyin. 00:37:28.202 --> 00:37:30.030 Hemen siktir git. 00:37:30.160 --> 00:37:31.161 [kıkırdar] 00:37:34.991 --> 00:37:36.210 Bekle. İstemiyorum... 00:37:36.341 --> 00:37:38.604 [Kenny] Ah, Tanrım. 00:37:38.734 --> 00:37:40.083 Harika. 00:37:40.214 --> 00:37:41.781 [Tabitha] İçerideler mi? 00:37:44.218 --> 00:37:45.393 Bakmamı ister misin? 00:37:45.524 --> 00:37:46.438 [mırıldanıyor] 00:37:53.532 --> 00:37:55.360 -[homurdanarak] -[gıcırtı] 00:38:00.539 --> 00:38:02.758 Victor, sana ihtiyacım var cesur olmak. 00:38:02.889 --> 00:38:03.977 Sana güveniyorum. 00:38:09.983 --> 00:38:11.201 Hayır. 00:38:13.726 --> 00:38:15.423 Hayır, lütfen! 00:38:15.554 --> 00:38:17.556 Tamam, sorun değil. 00:38:17.686 --> 00:38:18.644 Victor, Victor, sorun ne? 00:38:18.774 --> 00:38:19.949 -Hayır, hayır, hayır. -Sorun nedir? 00:38:20.080 --> 00:38:22.038 Ne olursa olsun, ayrılamazsın. 00:38:22.169 --> 00:38:23.649 Hayır. 00:38:23.779 --> 00:38:26.216 [düzensiz nefes alıyor] 00:38:29.959 --> 00:38:31.396 [Victor'un annesi] Kardeşini korumalısın. 00:38:31.526 --> 00:38:33.746 Lütfen gitme anne. 00:38:33.876 --> 00:38:36.270 Bunlar benim değil. Onlar benim değil. 00:38:36.401 --> 00:38:37.315 Ne? 00:38:37.445 --> 00:38:38.664 Onlar onundu. 00:38:38.794 --> 00:38:41.319 Sen sadece çiz senin resimlerin, tamam mı? 00:38:41.449 --> 00:38:44.452 Ve bütün gece burada kalıyorsun. ve geri döndüğümde, 00:38:44.583 --> 00:38:46.106 eve gideceğiz. 00:38:46.236 --> 00:38:47.890 seni seviyorum. 00:38:48.891 --> 00:38:50.676 Hayır! 00:38:50.806 --> 00:38:52.286 Aman Tanrım. Victor, Victor, Victor. 00:38:52.417 --> 00:38:53.505 Sorun değil. Sorun değil. 00:38:54.767 --> 00:38:56.638 Tamam. Tamam aşkım. 00:38:56.769 --> 00:38:57.813 Kız kardeşini koru. 00:38:57.944 --> 00:38:59.119 -Anne, hayır! HAYIR! -Anne! HAYIR! HAYIR! 00:39:02.165 --> 00:39:03.384 -[mırıldanır] -Victor. Sorun değil. 00:39:03.515 --> 00:39:04.603 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 00:39:04.733 --> 00:39:05.952 -Hayır! -Evet. Sorun değil. 00:39:07.127 --> 00:39:08.128 Anne, bekle! 00:39:08.258 --> 00:39:09.434 Lütfen, seninle gelmek istiyorum! 00:39:09.564 --> 00:39:10.957 [Genç Victor] Eloise, hayır! 00:39:14.482 --> 00:39:15.483 Tamam, sorun değil. 00:39:15.614 --> 00:39:17.442 [hıçkırarak] 00:39:24.274 --> 00:39:25.928 [hıçkırarak] 00:39:26.059 --> 00:39:27.103 Sorun değil. 00:39:28.931 --> 00:39:29.976 Eloise mi? 00:39:31.456 --> 00:39:34.067 Eloise mi? Geri gelmek. 00:39:45.948 --> 00:39:48.386 [inliyor] 00:39:52.433 --> 00:39:53.434 Donna. 00:39:55.131 --> 00:39:56.002 Merhaba. Huzurla geliyorum. 00:39:57.525 --> 00:39:59.701 Ne istiyorsun? 00:39:59.832 --> 00:40:01.311 Özür dilemek için. 00:40:02.878 --> 00:40:04.271 Saygılarımla. Şey... 00:40:04.402 --> 00:40:08.797 Bak, indiğimizi biliyorum yanlış ayak üzerinde. 00:40:08.928 --> 00:40:10.538 Ah, 00:40:10.669 --> 00:40:14.324 ben sadece konuşabileceğimizi umuyordum. 00:40:17.632 --> 00:40:18.851 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 00:40:23.682 --> 00:40:24.683 Tamam. 00:40:25.814 --> 00:40:27.294 Tamam. 00:40:52.537 --> 00:40:53.625 Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun? 00:40:56.323 --> 00:40:57.237 Evet. 00:41:06.855 --> 00:41:07.769 [whoosh] 00:41:07.900 --> 00:41:10.468 [çatırdama] 00:41:12.600 --> 00:41:14.602 Bilirsin, elde ettiğimi sanıyordum korkmaya o kadar alışmıştım ki 00:41:14.733 --> 00:41:17.692 normal hissettirdiğini. 00:41:20.390 --> 00:41:21.479 Bu farklı hissettiriyor. 00:41:23.568 --> 00:41:24.960 Biliyorum. 00:41:25.091 --> 00:41:26.309 Demek istediğim, bu bir şey 00:41:26.440 --> 00:41:27.746 canavarlara sahip olmak ormandan çık. 00:41:27.876 --> 00:41:29.835 Dışarı çıkmaya başlıyorlar hayallerimizden mi? 00:41:33.621 --> 00:41:35.667 Bu bir tür korkutucu Hayal bile edemiyorum. 00:41:39.366 --> 00:41:40.410 Evet. 00:41:52.335 --> 00:41:55.208 Annem bize saklanmamızı söyledi. ve ben... 00:41:56.514 --> 00:41:58.428 yapmam gerekiyordu ona iyi bak, 00:41:58.559 --> 00:42:01.127 onu koru. 00:42:02.171 --> 00:42:05.044 Ama çok korkmuştu o koştu ve ben... 00:42:09.091 --> 00:42:11.529 O kadar korktum ki... 00:42:11.659 --> 00:42:14.183 Yapmalıydım onun peşinden koş ve... 00:42:14.314 --> 00:42:16.403 Victor, sen sadece küçük bir çocuktun. 00:42:18.274 --> 00:42:20.799 Ama ben... dışarı çıkmadım sabaha kadar. 00:42:31.113 --> 00:42:32.158 Gitmeliyiz. 00:42:35.465 --> 00:42:37.729 Viktor, bu nedir? 00:42:39.992 --> 00:42:40.993 Bu... 00:42:43.386 --> 00:42:47.042 Eloise orası dedi o gece annem gitti 00:42:47.173 --> 00:42:49.654 gece kötü şeyler oldu. 00:42:52.004 --> 00:42:54.789 Çocukları kurtarmaya gitti kuleye kilitlendi. 00:42:55.834 --> 00:43:02.057 ♪ 00:43:02.188 --> 00:43:03.537 Gördün mü? Çok eğlenceliydi. 00:43:03.668 --> 00:43:04.538 Evet. 00:43:04.669 --> 00:43:06.192 İyi iş çıkarıyorsun. 00:43:06.322 --> 00:43:08.716 Yarın geri gelirsin. 00:43:08.847 --> 00:43:10.413 Merhaba Şerif! 00:43:10.544 --> 00:43:12.198 Orada nasılsın? genç adam? 00:43:12.328 --> 00:43:13.547 Güzel. 00:43:13.678 --> 00:43:15.070 Güzel. Çalışıyor musunuz? 00:43:15.201 --> 00:43:16.506 -Hım-hım. -Evet. 00:43:16.637 --> 00:43:17.551 Doğru. 00:43:17.682 --> 00:43:19.945 [ağustosböcekleri cıvıldıyor] 00:43:20.075 --> 00:43:21.076 Bunu duydun mu? 00:43:21.207 --> 00:43:26.125 [ağustosböcekleri cıvıldıyor] 00:43:29.389 --> 00:43:32.610 [adam] Aman Tanrım! Birisi yardım etsin! 00:43:33.872 --> 00:43:36.439 Bana yardım et! Lütfen! 00:43:36.570 --> 00:43:38.224 Lütfen, yardıma ihtiyacım var! 00:43:38.354 --> 00:43:40.835 Aman Tanrım! 00:44:02.204 --> 00:44:03.249 Randall mı? 00:44:05.207 --> 00:44:06.905 Jim mi? 00:44:07.035 --> 00:44:07.993 [homurdanıyor] 00:44:21.310 --> 00:44:23.922 Randall, ne oluyor? 00:44:24.052 --> 00:44:25.097 Yeni plan. 00:44:28.056 --> 00:44:38.066 ♪